This talk walks through how the bake produces those per-bone matrices and how the matrix blending is handled per-vertex in the unreal shader, as well as some experiments and optimization work.

It’s exploratory more than prescriptive, starting from the basics of VAT and 3d skinning, so it should be followable even if you’ve never touched either.